使用须知

（1）本工具无需安装程序和插件，支持电脑和手机浏览器直接登录使用；

（2）系统面向在校师生服务，请选择四川大学，并使用校园卡学工号和借书密码登录个人账号使用；

（3）无需开通服务，可直接登录使用；

（4）疫情期间暂时没有IP限制，校内外IP都可以访问；

（5）翻译源文档目前支持PDF、Word、PowerPoint、Excel，暂不支持图片格式源文档及文献内插图的翻译；

（6）翻译语种支持中文（简体）、中文（繁体）、英语、俄语、日语、德语互译；

（7）每次翻译源文档没有字数限制，若翻译字数量较多，会限制翻译速度；

（8）翻译后的目标文档可以进行下载；

（9）可进入“历史文件”查看所有翻译过的文档，并可进行预览、收藏、编辑、删除等操作；

（10）可进入“统计中心”查看使用情况。

使用步骤

1.访问系统首页，网址： https://yxs.ctcfile.com

2.点击右上角的“登录/注册”按钮 initiation/yixiaoshuai1.PNG

在打开的页面中点击“四川大学”账号登录

3. 在弹出的登录框中输入学工号和借书密码

点击“授权并登录”按钮进行登录，可能会有一点延迟才能进入使用界面。

4. 登录成功会跳转到系统首页，此时，原来的“登录/注册”按钮会变成登录账号所有者的姓名

点击页面正中的“立即翻译”

导航菜单“立即翻译、历史文件、统计中心”是本工具的三项功能。

5. “立即翻译”功能

根据页面工作区的提示，将PDF、Word、PowerPoint、Excel格式的文档拖入；或者点击箭头标记，从文件夹路径中打开要翻译的文档。

点击语言栏，通过选择语种设置翻译前后的语言

点击“立即翻译”

会显示翻译进度，如果文档页数较多（字数较多）请耐心等待

翻译完成后，会自动跳转到预览窗口，以源文档VS翻译文档的原版式对照

预览窗口右侧为翻译后的文档，点击右侧的“下载”按钮，可下载翻译后的目标文档

6. “查看历史”功能

点击导航栏中的“历史文件”，列出所有翻译过的文档列表，可以进行阅览、导出、收藏以及删除操作；切换标签则可查看自己收藏过的翻译文档。

7. “统计中心”功能

点击导航栏中的“统计中心”，可查看个人历史翻译的统计字数、翻译方向；平台用户数据排行；按日翻译统计等。

8. 翻译文档编辑或纠错

点击“历史文件”中对应的文档右侧选项“译后编辑”。

在新窗口中，每个语句对应的译文框中，双击鼠标，则可进入编辑状态；鼠标左键点编辑语句外的其他任意位置可退出编辑状态。

9. 使用完毕，点击右上角姓名图标，退出登录。